冬至的“至”,代表极致,因为一年中的这一天,北半球黑夜时间最长。 谈到冬至,一些人在想是不是该吃顿饺子?另一些人在想难道不是立冬吃饺子吗?考研小伙伴则心中一惊——“冬至”用英语怎么说来着? 冬至虽是中国二十四节气之一,但它的英文是现成的Winter Solstice。 事实...
天寒地冻。 Notes: 一种表达方法是在cold前加上修饰语,表示冷的程度,上述的quite(相当),awfully(非常), severely(严重地), biting(刺痛的), bitterly(残酷地)和freezing(冰冻的)都加深...
I need a head count telling the number of people in your factory, the number of people in your office, broken down by sex. 在上面的传真里,broken down by sex是“按照性别分开”的意思,但是分公司的外国职员没有理解“broken down by sex”的意思。不过break...
更多内容请点击：给冬至里的考研人 二十四节气汉译英其实很简单 推荐文章